La démonstration nous montre une conversation en direct entre un locuteur espagnol et un autre en mandarin. Le Gemma Translator traduit chaque phrase, l'affiche à l'écran puis la prononce à voix haute, sans même se connecter en ligne.
Le tout repose sur un Raspberry Pi 5 avec 8 Go de RAM avec un écran tactile de 480 x 320 pixels, un microphone et un haut-parleur. Des boutons mécaniques permettent notamment de changer la langue via une molette. L'écran et les boutons sont intégrés à un boîtier jaune et noir imprimé en 3D.
Meet the Gemma Translator! A fully offline device powered by Gemma 4 E2B built with @Antigravity. Running entirely on a Raspberry Pi 5 with a connected microphone and speaker, this highly portable prototype is housed inside a custom, 3D-printed case. pic.twitter.com/GhqlLC1RuE
Pour la traduction, Gemma Translator embarque Gemma 4 E2B, le plus petit modèle ouvert de Google. Le moteur LiteRT-LM exécute le modèle en local. Pour la reconnaissance et la synthèse vocale, ce sont les modèles Moonshine qui sont au travail.
Rappelons que Gemma 4 est disponible depuis avril 2026 en quatre versions. C'est donc la E2B qui est installée sur ce Raspberry Pi 5. Mais l'IA est aussi pensée pour d'autres cartes mères modestes. L'interface reprend l'esthétique terminale rétro. On trouve deux modes avec une seule personne qui pilote les deux micros de la conversation ou deux personnes qui utilisent chacune leur microphone et leur langue.
Google a publié ce projet complet sur GitHub sous le nom Gemma Translator avec le code source, les scripts d'installation, les outils de déploiement et les fichiers STL du boîtier. Grâce à la licence Apache 2.0, le modèle Gemma 4 E2B est gratuit.
En gros, un bricoleur (très) débrouillard peut créer son propre traducteur local pour le prix d'un Raspberry Pi 5. Car il faut noter que Google ne prévoit aucunement de vendre cet appareil. Il s'agit simplement d'une démonstration technique.
Suivez toute l'actualité des Numériques sur Google Actualités et sur la chaîne WhatsApp des Numériques
Envie de faire encore plus d'économies ? Découvrez nos codes promo sélectionnés pour vous.
